Listen up.
（皆）よく聞け。

Listen to me.
私の言うことを聞け。

Have fun.
楽しんでおいで。

Have a nice day.
ごきげんよう

Have a good weekend.
いい週末をお過ごしください。

Have a little wine.
ワインでも少しどうだね。

Give me a beer.
私に、ビールを一杯ください

Make it fast.
急いでやれ。

Keep talking.
（話を）続けて。

Keep your mouth shut.
黙っていろ

Tell me what happened.
何が起こったのか言ってごらん。

Tell him to come in.
彼に入ってくれるよう言ってくれ。

Get busy!
さあ、始めろ！（忙しくしろ）

Get back to work.
仕事に戻れ！

Get the hell out of here!
ここから出てゆけ！

Take it easy.
無理しないで。

Take your time.
急ぐ必要ないよ（時間をかけていいよ）。

Give that back to me!
それを返せ！

Give me some time.
少しは時間をください

Be careful.
気を付けてね。

Wait here.
ここで待て。

Come quick.
すぐ来い！

Come here.
ここへおいで。.

Go on.
続けて。

Go ahead.
どうぞおやりなさい。

Look where you're going!
どこに目をつけて歩いているんだ！

Look me right in the eyes.
俺の目をしっかり見ろ！

Watch what you say!
口の利き方に気をつけろ。

Watch your mouth.
言葉に気をつけろ。

Hold still, now.
動かないで。

Hold it!
ちょっと待って！

See here!
こらこら！

See you next week.
来週、会いましょう。

Sing along with me.
私といっしょに歌いましょう。

Hang on.
つかまってろ。

Stay away.
あっちへ行ってろ。

Beat it!
消え失せろ。

Wake him up.
彼を起こせ。

Sit down.
座れ。

Stand by.
スタンバイ。

Cease fire!
撃ち方やめ！

Forget it.
（そんな事）忘れてしまえよ

Drive carefully.
安全運転して下さい。.

Run along.
あっちへ行きなさい。

Buy me a drink.
一杯おごれよ。

Leave it to me.
俺にまかせといて。

Stick'em up!
手を上げろ！

Shut up!
だまれ！

Wake up.
起きろ！

Hurry up.
いそげ！

Cut it out!
やめろ。

Stay out of trouble.
トラブルに巻き込まれないようにしろよ。

Turn around.
後ろを向いて。

Stop worrying.
心配するのはよせよ（やめろよ）。

Talk to me.
（黙ってないで）話をしろよ。

Leave it alone.
それにかまうな。（そのままにしておけ）

Throw that away.
そんなもの捨ててしまえ。

Do as I say.
私の言う通りにしてください。.

Hear me out.
私の話しを聞いてよ.

Stop it!
やめて！

Calm down.
頭を冷やせよ（かっかするな）。

Stay where you are.
そこを動かないで！.

Drop it!
下へ置け（落とせ）！

Name it, and you've got it.
欲しいものは何でもあげますよ。

Okay, let him go. ＯＫ、
彼を釈放してもいいぞ。

Let go of me!
離して！

Let me help you.
お手伝いしましょう。何をお探しですか？

Let's go.
行きましょう。

Let's wait and see.
少し待って見届けようよ

Let me introduce myself.
自己紹介させていただきます。

Let's get to work.
さあ、仕事に取り掛かろう

Let's take a walk.
歩き（散歩をし）ましょう

Let's call it a day.
今日はこれで終わりにしよう。

Let's go get a beer.
ビールを飲みにゆこうよ。

Let's get out of here.
ここを出ようよ（抜け出そう、逃げよう）。

Let's give her a big hand!
彼女に盛大なる拍手をお願いします。

Don't work too hard.
あまり働かないでください

Don't worry.
心配しないでいいよ。

Don't argue with me.
私の言う事に対して議論を吹っかけるな。

Don't slam the door.
ドアをバタンと閉めるな。

Don't do it.
そんなことするな！

Don't get me wrong.
誤解するなよ。

Don't talk to me that way.
そういう口の聞き方をするな！

*-*-*-*-*-*-*