|
ゴールデンウィークも終わり、そろそろ夏休みの計画を立て始めても良い 時期になりましたね。 仕事や学校は休んでも、英語の勉強に休みはありません。 このメルマガで楽しく勉強しましょう♪ ━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━ 英語発音の専門家スギーズが教えるとっておきの英語上達法 ◆◆ 驚くほどキレイな英語発音を身につける２０の秘密 ◆◆ http://www.sugis-english.com/ 〜Vol.59〜 2007/5/31 ★もう一つのメルマガ チャンク・マラソンも大好評です★ 週二回配信・チャンクと意味と発音解説をお届けします。 http://www.sugis-english.com/magazine/chunkmarathon.html ━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━ ■意外と難関 海外のファーストフード■ 〜ビーフのタコスもチキンのタコスも両方食べたい！〜 ■あなたの今日の運勢（？）をチャンクで占う 【チャンクおみくじ】■ 〜あなたの運命の××は？〜 ■帰国後のことも考えて留学しましょう■ 〜「生涯サポート宣言」留学中の恋愛相談もOK！だそうです。〜 ■海外のファーストフード店や朝食の店で注文するときに役立つチャンク■ 〜これは最低限覚えておきましょう。定番中の定番です。〜 ■海の向こうからのお便り紹介■ 〜コーヒーチェーン店での出来事〜 ■スギーズのひとこと■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 皆さんは海外旅行へ行った時、何が一番困りますか？ ┏━━━━━━━━━┓ ★ 道がわからない時 ★ ┗━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━┓ ☆ 具合が悪くなった時 ☆ ┗━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━┓ ★ 食事の注文の時 ★ ┗━━━━━━━━━┛
他にも色々あると思いますが、私の所に寄せられる悩みの中でも ダントツに多いのが、【飲食に関する英語の悩み】です。色々な表現集や 旅行ガイドに、それらしき表現は載っていても、自分の状況にピッタリ 合う表現は、中々見つからないものですね。 今回は、その中から皆さんにも役立ちそうなエピソードを一つ、 ご紹介しましょう。 ┌─ＯＯ───────────────────────ＯＯ─┐ │ 「タコスの話」 │ │ Fさんからの質問 │ └──┬┬─────────────────────┬┬ ─┘ スギーズ先生、こんにちは。ファーストフード店で、私がタコスのお店に行って、 セットメニュー（タコス〔２つ付き〕と飲み物とポテトがセットになっている）を 頼もうとしましたが、うまく通じませんでした。 質問1.BセットをポテトS、コーラSで２つ注文したく、「Two B set with a small French fries and a small coke please」と言ったのですが、 なかなか通じなかったです。発音が悪かっただけですか？ 例えばこのようにセットメニューを２つ、また、ポテトや飲み物の サイズなどもまとめて注文したい場合、ネイティブは何て言うのですか？ 質問2.その後、このタコス〔２つ付き〕はビーフとチキンが選べるらしく、 私は、1つをビーフ、もう1つをチキンにしたかったのですが、何て言 ったら言いかわかりませんでした。 ２セットとも、1つをビーフ、もう1つをチキンにしたい場合、 何と言うのですか？ ┌─ＯＯ───────────────────────ＯＯ─┐ │ 「タコスの話」 │ │ スギーズからの回答 │ └──┬┬─────────────────────┬┬─ ┘ まず、Bセット2個は"Two Bs"でいいのですが、 "B"に複数形の"s"をつけて「ビーズ」と言わなければ なりません。"two" Bsまたは two B-setsのように"set"も 複数形にします。 "with small French fries and cokes"のように、 「コーク」も複数形にします。 2セットで、一つはビーフを、もう一つはチキンの場合には、 "Two Bs, please. One with beef and one(other)with chicken." もし、1つのセットに2種類（ビーフとチキン1個ずつ）の場合は、 "Two Bs please． Both with beef and chicken."と言えば大丈夫 でしょう。 海外の（特にファーストフード天国のアメリカでは）ファーストフード店では、 選択肢が多様で、それは嬉しいことではありますが、ちゃんと自分の思い通り のものを注文するのは大変です。 ⇒"Please"をつけなくていいですか？ ファーストフード店では、並んで注文しますし、みんな急いでいるの で、つけてもつけなくても相手は気にしません。 今度こそ、Fさんが希望したものを食べられるといいですね！ 回答例を、音声ファイルにしました。皆さんも一緒に発音しながら 練習してみて下さい。 ♪音声♪↓こちら↓をクリック ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ｜ http://www.sugis-english.com/sound/himitsu20/VOL59_0.mp3 ｜ ｜ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ｜ ｜ ♪一緒に声に出して練習しましょう♪ ｜ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／ ちなみに【ベーグル】の注文方法はバックナンバーをご覧下さい。 （もちろん音声付きです） http://www.sugis-english.com/magazine/backnumber/himitsu20/20050721.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆ 新 着 情 報 大変お待たせしました！ ◆◆ 5/17「スギーズチャンク集5語編」CD10枚+本 ◆◆ の教材が発売開始になりました。詳しくはこちらからご覧下さい。 ◆◆ http://www.sugis-english.com/materials/5words/ ◆◆ ◆◆ 月々２５２０円で、毎月１枚づつチャンクCDが届く「分割コース」 ◆◆ もご用意しました！飽きっぽい人にはおススメです。 ◆◆ http://www.sugis-english.com/materials/5words/#B ◆◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■あなたの今日の運勢（？）をチャンクで占う 【チャンクおみくじ】■ 「チャンクおみくじ」は、大好評です。毎日１００人以上の人が 運命のチャンクとの出会いを求めて【クリック】しているようです。 やり方は、以下のページにアクセスして、「今日のあなたのチャンク」ボタン をクリックするだけです。 クリックすると、100のチャンクの中から、今日のあなたの運命のチャンクと 意味が現れます。出会ってしまったら、それがあなたの運命ですから、どんな チャンクが出てこようが、観念して覚えて下さい（笑） そして、次にまたいつか出会う日まで覚えておくようにしましょう。 この方法なら、あなたが予測しなかったチャンクとランダムに出会うことが できます。本を見たり、CDを聞きながら覚えようとすると、どうしても自分で 優先順位をつけて選んでしまっていませんか？ この、偶然の出会いを期待できるおみくじ形式なら、そんなことはありません。 今後、チャンクの数をもっと増やしたり、音声も聞けるように改良していく 予定ですので、お気に入りに入れて毎日やってみて下さい♪ 携帯でもアクセスできるように、ページの要領は小さめにしてあります。 朝、何かしながら「チャンクおみくじ」をする習慣をつけてしまいましょう。 ┏┓ ┣┻┓ おみくじはこちら：http://www.sugis-english.com/omikuji/ ┃□┃ ┃:: ┃ ┗━┛ ┃一┃回┃た┃っ┃た┃の┃５┃分┃で┃試┃せ┃る┃！┃ ┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━┗━ あなたの英語を力試ししてみましょう。 ☆「チャンク度」を診断できるテストはこちらから☆ http://www.sugis-english.com/sugitest/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ チャンクのいいところ 1.いちいち作文をしなくても会話ができる 2.表現が自然なので、ネイティブが聞いても違和感がない （英作文した表現は、文法的に合っていても、不自然な表現になりがちです） 3.文法の間違いをしてしまうという心配をしなくて良い 4.映画のセリフがわかるようになる ↓もっと知りたい方はこちらもお読み下さい↓ http://www.sugis-english.com/chunk/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■帰国後のことも考えて留学しましょう■ ↓留学に興味がある方へ↓ :○●○● 【海外へゴーゴー！】 :●○● ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━ :○● 「生涯サポート宣言」留学中の恋愛相談もOK！だそうです。 :● http://www.55world.co.jp/service/jiman4.html ─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━ ■海外のファーストフード店や朝食の店で注文するときに役立つチャンク■ 〜これは最低限覚えておきましょう。定番中の定番です。〜 ------Chunks may be used to order fast food and breakfast---------------- それでは、飲食（特にファーストフード店）で役立つ表現を１０個ご紹介 します。しっかり覚えて発音して、色々に応用しましょう。 まずは、注文する物の日本語だけを書きます。自分だったらどうやって 言うか、メモしてみましょう。 1.チーズバーガーとポテトとコーラの大を一つずつ 2.ハンバーガーとコーヒーを一つずつ（持ち帰りで） 3.ビッグマックとアイスティの大を一つずつ 4.コーヒー１杯だけ 5.BLTサンドイッチのタマネギ抜き、パンはハニーウィート（ハチミツ 入りの麦入りパン）で1つ 6.卵二つの目玉焼きにベーコン添え 7.スクランブルエッグのソーセージ添えとコーヒー 8.パンケーキのソーセージ添えとコーヒー（とグレープフルーツ半分） 9.フレンチトーストとコーヒー 10.ベーコン入りのグリルチーズサンドイッチ どうですか？一通り注文できそうでしょうか？どれもおいしそうです が、アメリカでは今も昔も変わらず定番のメニューです。これにありつけ なかったら、良い一日が始まりませんよ（笑） 正解例は、音声を聞いてみて下さい。色々な言い方があり、「こういう 風にしか言わない」という事ではありませんが、一応基本形として知ってお くと便利です。 ♪音声♪↓こちら↓をクリック ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ｜ http://www.sugis-english.com/sound/himitsu20/VOL59_1.mp3 ｜ ｜ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ｜ ｜ ♪一緒に声に出して練習しましょう♪ ｜ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／ ＼＼☆もっと飲食にかんするチャンクを覚えたい人におススメ☆／／ ちょっと宣伝ですが、スギーズの新教材 チャンク集５語編 の【CD2 天候・飲食に関する表現と対話】には、もっと色々な チャンクと対話が入っています。 （アラカルト購入の場合、単品2000円） http://www.sugis-english.com/materials/5words/002_t.html ┏━━━━━━━━━┓ ┃英文はこちらです。 ┃ ┗━━━━━━━━━┛ 1. Give me a cheeseburger with French fries and a large coke. 2. A hamburger and a cup of coffee, please (to go). 3. I’d like to take out a Big Mac and a large iced-tea. 4. Give me a cup of coffee, and nothing else. 5. I’d like a BLT on honey wheat bread without onion. 6. I’d like two eggs, sunny-side up (easy over), with some bacons. 7. I’d like scrambled eggs with some sausages and coffee. 8. I’d like a pancake with some sausages and coffee (a half of grapefruit). 9. I’d like a French toast and coffee. 10. I’d like a grilled cheese sandwich with bacon. ------Chunk！-------------------------------------------------------- 結果はいかがでしたか？どこの国へ行くにしても、「腹が減っては戦は できぬ」というのは共通です。しっかり言えるようにして、楽しい一日を 過ごしましょう！ ■海の向こうからのお便り紹介■ 〜コーヒーチェーン店での出来事〜 ┌─────────────────────────────────┐ ★ スギ−ズの英語教材で英語の勉強に励んでいるIYさんの海外での話 ★ └─────────────────────────────────┘ ファーストフードに続いて、今度は避けて通れないコーヒーショップの 話をご紹介します。少し長いですが、役に立つ話なので、読んでみて下さい。 IYさんは、今年の4月からSugi's PER systemとSEF systemで勉強中です。 （海外在住） スギーズ先生 こんにちは、いつもメルマガ楽しく読ませていただいてます。 そして先日は”ＴＨ”のご返答ありがとうございました。 とても丁寧にご解説くださったので何度も練習してコツはだいぶつかめました。 メルマガで紹介してくださるチャンクも本当にシンプルですが、 ポイントが詳しく説明されていて、こんなに短い表現でも意外と 発音の仕方が思っていたのと違っていたりして毎回発見があります。 一見簡単そうに見えてなかなか侮れないですね。 今は教材が届いて２ヶ月弱でＰＥＲのプログラムを 毎日ひたすら練習する日々です。ようやくＬＥＳＳＯＮ１０にこぎ着き、 ＬＥＳＳＯＮ９もまだ完璧ではないので平行してやっております。 今ちょっとスランプに陥っているかもしれません。 というのもまだまだ発音は覚えている最中ですから、 いざ何か言わなくてはならない時は意識しすぎて力んでうまく 言えない時が多いのです。 今回のメールで先生がハワイのコーヒーを ご紹介されていたので、私もこちらに暮らしてからのコーヒーに まつわるエピソードを書きたいと思います。 長くなりますがご辛抱くださいませ。 私はコーヒーが大好きで、日本では米系大手チェーン店には よく足を運んでおりました。 こちらに来てから、コーヒーの注文なんてっと鷹をくくっていたら・・・、 なかなか通じないことが多くかなりショックでした・・。 まず、スターバックスでは ”ＣＡＮ Ｉ ＨＡＶＥ Ａ ＯＦＦＥＥ？”と カウンターで言うとなぜか不思議な間がありました。 よくよく考えてみると、この表現はコーヒー専門店での注文の仕方としては 不適切だったのでしょうか・・・。 私としては日本で言う”ブレンドください”に当たるものだと思いこん でおりました。 そのうち”ＨＯＵＳＥ ＢＬＥＮＤ ＣＯＦＦＥＥ”と 言えばいいことを知り、早速注文すると”抹茶フラペチーノ”が 出てきたことがあったので大変ショックでした・・（笑）。 それからもう一つ問題がありました。 大抵どこのお店でもブレンドを注文するとカップに並々と入ってくるので ミルクを入れる隙間がありません。 日本では上記のチェーン店では注文する際に、 ”ミルクを入れるので８分目まで注いでください”と付け加えておりました。 しかし英語では何といえばいいのだろう・・・。 こんな些細なことでずっと頭を悩ましていた時に、英語に堪能な方から ”Ｉ ＮＥＥＤ ＲＯＯＭ ＦＯＲ ＭＩＬＫ”という表現を教わったのを きっかけに、問題はようやく解決しました。 実は以前スターバックスの店員さんに言われて聞き取れなかった表現が このことだったとのか、と急に思い出しました。 この時、カウンター越しに ”ＤＯ ＹＯＵ ＮＥＥＤ ＲＯＯＭ ＦＯＲ ＣＲＥＡＭ？”と 聞かれたのに、私はＣＲＥＡＭしか聞き取れなかったので、 ホィップクリームをコーヒーに投入しようとしているのか と勝手に思い込み、慌てて”ＮＯ！”と言ったのです。 そして先日先生のメルマガで紹介されていた映画、 ”プラダを着た悪魔”の中でもまさにこの表現が使われていたのでうれしく なりました。 エミリーが電話でアンドレアにコーヒーを買ってくるように 指示していた場面ですが、 ”ＣＯＦＦＥＥ ＷＩＴＨ ＲＯＯＭ ＦＯＲ ＭＩＬＫ” という風に言っていました。 私は今まで ”ＣＡＮ Ｉ ＨＡＶＥ Ａ ＨＯＵＳＥ ＢＬＥＮＤ ＣＯＦＦＥＥ？ ＡＮＤ Ｉ ＮＥＥＤ ＲＯＯＭ ＦＯＲ ＭＩＬＫ”と ２文で忙しかったのですが、 このＷＩＴＨを使えば簡略化出来ると発見出来ました。 これが１０ヶ月暮らして身に着けた数少ない表現のうちの一つです。 まだＰＥＲ sytemでのレッスン中ですので チャンクの方はメルマガでしか拝見しておりませんが、 近所のコーヒーショップで注文する時ＰＥＲの解説がかなり役立っております。 お気に入りのスマトランという名前のコーヒーを注文する時、 ”スマトランと言って通じなかったので、 これは”ＳＵＭＡＴＲＡＮ”というスペルだから ”サァマトラン”かなと思って意識して発音したら 通じたのでうれしかったです。 本当に生活の中では固有名詞を口に出す機会が 思った以上に多く、発音がなかなか難しいと実感しております。 引き続きＰＥＲをやってしっかりとした 土台をまず築かねば・・・と思っております。 とかく食べることに関する英語には気合が入りますね（笑）。 たかだかコーヒーなのに 一時は注文する時ものすごくドキドキしていました。 くだくだと長くなって申し訳ありません。 今後も引き続きご指導のほどよろしくお願いいたします。 ┌─────────────────────────────────┐ IYさん、発音練習の成果が出てよかったですね。そうです。固有名詞は特 ☆ に、ちゃんとした発音・イントネーションが重要になりますから、これ ★ からもしっかりとPER sytemのDVDで、英語の音磨きにはげんで楽しい海外 ☆ 生活を送って下さい ★ 英語生活の強い味方【きれいな英語発音ができるようになるDVD】 ☆ http://www.sugis-english.com/materials/per.html ★ └─────────────────────────────────┘ ■スギーズのひとこと■ いつも長くなってしまう私のメルマガですが、嬉しいのは、皆さんから 「こんなに役立っておもしろいメルマガは他にありません」といううような 励ましのお便りをいただく瞬間です。そしてまた、張り切って長くなってし まうのですが・・・・。いつも皆さんからの応援に感謝しています。 少しずつ、最後まで読んでいただけると幸いです。その代わり、 広告などを入れずに、英語学習に役立つコンテンツだけで頑張っていこうと 思います。 ※ちなみに飾り文字などは、娘に頼んでやってもらっています。 「ズラズラ文章ばっかり長いと読みづらい！」と言った本人に責任を 取ってもらいました（笑）少しは読みやすくなっているでしょうか？ それでは、また次号でお会いしましょう。 ━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━ ◆発行 ： 有限会社マトリモニアルサービス英語事業部 〒104-0041 東京都中央区新富1-6-8山田ビル２F Tel：(03)3552-7012/7016 FAX：(03)3552-7023 ◆発行人 ： 杉本宣昭 ◆編集人 ： 杉本宣昭 ◆問い合わせ： mailto:question@sugis-english.com ◆登録・解除： http://www.mag2.com/m/0000118495.html ◆このメールマガジンは、『まぐまぐ』を利用して発行しています。 ： http://www.mag2.com/ ID:0000118495 ━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━＝━ |
Copyright (C) 2006 Sugis English & Matrimonial Service Limited. All Rights Reserved.