◆チャンク◆
Get off my back.
◆意味◆
俺の邪魔をするな。
◆解説◆
この表現はちょっと面白いですよね。
「get off」は「〜から降りる」「〜から出発する」という意味です。タクシーやバスを降りる時なんかに使ったりします。
ですから直訳すると「俺の背中から下りろ。」となるんですが、この場合は「俺の邪魔をするな」という意味です。「背中に『お荷物』として乗っかっている」＝「邪魔をしている」という意味なんですね。
どれも簡単な単語なので見逃しがちですが、こういう表現の正しい意味をしっかり把握しておくと、会話の意味がとてもよく理解できます。
◆発音◆
http://www.sugis-english.com/sound/chunk/0083.wma
http://www.sugis-english.com/sound/chunk/0083.wav (上記が聞けない場合)
◆発音のコツ◆
「get off」の発音が意外に難しいですね。
この部分は、「get」と「off」がくっついて発音されますので「ゲトフ」となります。「ゲットフ」と伸ばさないのがコツですね。
そしてこの部分は、さらに「フラッピング」を起こします。
フラッピングを忘れてしまった方もいるかもしれないのでもう一度簡単に説明しますが、「tやdを早く発音すると、日本語のラ行のようになる現象」なんです。フラッピングの最も有名な例は、「プリン」で、あれはもともと「pudding」＝「プディング」ですが、フラッピングが起きて「プリン」になってるんですね。
つまり「ゲトフ」の部分が、すこしフラッピングを起こして「ゲロフ」に近くなります。「ゲロッフ」と書くのが一番近いでしょうか。頑張って真似してみてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『感動しました。』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▼▼▼▼▼▼▼ ・今までどうして英語が話せなかったのか。その秘密は
話題騒然！ すべて「英語発音」に隠されていたのです。今まで、
どこにもなかった完璧な「英語発音」マスター教材。
完全返金保証 ◎効果がなければ、２週間以内に完全返金します。
▲▲▲▲▲▲▲▲ ◎購入後の無期限サポートがあるので、完全に身につく
