◆チャンク◆
It's damn near ten o'clock.
◆意味◆
ほとんど10時だぜ。
◆解説◆ "damn"は、映画でも、会話でも、しょっちゅう出てきます。あまり
良い言葉ではありませんね。皆さんも、「よく聞こえるけど意味が
わからない」と思っている単語の一つでしょう。私も実は、野球の
テレビ中継を見ているときなどによく口走り、家族から「そんな
下品な言葉を使うな」と、昔はよく文句を言われていました(笑)
「くそ、いまいましい」などの意味があり、この単語を前につける
と、憤怒や、不満の気持ちを強調するニュアンスを出すことができ
ます。このチャンクは、"damn"を単純に抜いて、単に「ほとんど10
時です」という風な言い方をしても良いです。"damn"が入っている
ので、今回は「くそっ、ほとんど10時だ、約束に遅れちまう!」と
、いう意味になります。使う状況には気をつけましょう。
◆発音◆ (下記をクリックして下さい)
↓
http://www.sugis-english.com/sound/chunk/096.mp3
◆発音のコツ◆
ポイント1 綴りを見ただけでは、"damn"を、どう発音するのかわからない
人が多いかもしれません。もちろん、「ダム」とは発音しない
ということは、鋭い読者の皆さんならわかるだろうと思います
。まず、"a"は「ア」ではなく、/ae/の音です。この音は、日本
語には無いし、近い音もありません。「イーダ!」と言うとき
のように、1.両唇を引き絞って発音し、「2.左右の唇の緊張を
解かないまま、アゴだけ下げて、3.舌先を歯の裏側に軽く当て」
ながら発音してみてください。
アゴを下げることに夢中になって、意外と左右の緊張が解かれ
てしまうことがあります。そうすると、中途半端な音になって
しまうのです。上で説明した3点のすべてを、同時に維持するこ
とがポイントです。指を使って、唇の両端を引っ張りながら発音
する練習も、大変役立ちます。音がちゃんと出るようになれば、
指を使う必要はありません。次に、"mn"の発音ですが、これは、
「ム」のような発音ですが、日本人はよく、/mu/と発音してし
まいます。この、"u"の音が余計なのです
ポイント2 "o'clock"を、「オクロック」と発音すると、ひどく訛って聞こ
えるうえに、中々理解してもらえません。最初の"o"は、弱母音
化されて、シュワの音になります。次の"o"は、/a/の音で発音
します。(口をパックリあけて、アゴをしっかり下げて発音す
る) これが、ちゃんとネイティヴに聞き取ってもらえる発音を
するポイントです。
〔チャンク学習法立ち読みページ〕
立ち読み版を作りました。書店に行っている暇がない方はこちらをどうぞ。
→http://www.sugis-english.com/sugis/chunkbook/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語チャンク学習法」
チャンクとは、2単語〜長くても8単語程度から出来ている「実際にネイティ
ヴが使っている」決まり文句です。単語力や文法に自信がなくてもチャンク
を覚えるだけで言いたい事が言えるようになります!